voCHabular

VoCHabular se mobilise pour une société inclusive dans laquelle tout un chacun peut apprendre l’allemand ou le suisse-allemand et ce, à chances égales.

Share this project

The Project

Quoi?
VoCHabular est un projet et une association. Notre activité principale a été le développement d’une méthode gratuite d’apprentissage en autodidacte; se composant de livres et d’une App. Le public cible premier étant les personnes avec un passé de migration. Contrairement aux méthodes d'apprentissage, dites classiques, de la langue allemande, VoCHabular propose également un apprentissage pour la compréhension passive du suisse-allemand. À l’aide de différentes interfaces multimédias (livres, App), la vision de VoCHabular est de distiller exercices, points de grammaire et astuces sur la vie de tous les jours en Suisse, et ce, en allemand mais également traduits dans différentes langues. Plusieurs langues ont été pensées, toujours avec comme objectif premier, les personnes avec un passé de migration.

Langues
Anglais, arabe et farsi sont les langues sélectionnées pour une première version, avec l’espoir d’élargir l’offre avec amharique, français, tigrinya, tamoul et plus encore. Le but est de favoriser l’intégration linguistique afin de simplifier les échanges entre les personnes à passé de migration et la population suisse.

Qui?
Le projet interdisciplinaire et interculturel est porté par une jeune équipe de plus de cinquante bénévoles. Cette équipe se compose elle-aussi de plusieurs éléments avec différents passés d’immigration ou bénéficiant de différents statuts de séjour en Suisse; lesquels apportent une contribution précieuse à la conception du contenu, de la traduction, de l’App et sur le développement de VoCHabular en général. VoCHabular se constitue donc comme étant également un projet d’intégration en soi.

Follow the journey

Important Update October 2018

We are currently working on a new version of HONORABL.com and it is currently not possible to sign up for a newsletter. Please contact us via contact@honorabl.com if you want to be part of the HONORABL-Family and we will contact you as soon as the new website is online!

Get in touch

Verein VoCHabular
Postfach
3001 Bern

En cas de questions, n’hésite-pas à nous contacter en nous envoyant un email à info@vochabular.ch ou encore en nous lançant un coup de fil (Anna Elena Schmid, Co-directrice du projet) +41 (0)79 830 16 23.

Pour toutes questions, n’hésite pas à nous contacter en nous envoyant un email à : info@vochabular.ch; ou tu peux joindre Anna Elena Schmid, co-présidente du projet au numéro suivant: +41 (0)79 830 16 23.

Anna Elena Schmid, Co-Project Coordinator

Lisa Marti, Co-Project Coordinator